Hi,
In Korean language, 조회수 means number of views rather than just views. So it would be more natural to write like '조회수: 10' than '10 조회수' for the same reason '10 number of views' sounds weird. ㅋㅋㅋ Can you please change it when you have time? :)
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| 21727 |
약 ㅅㅍ 머만 공포영화 주 후기
[6]
|
08-21 | 1374 | 7 |
| 21732 |
영화 놉 봤는데
[3]
|
08-22 | 1526 | 8 |
| 21741 | 에러 vs 디버깅 [3] | 08-24 | 1430 | 6 |
| 21738 |
혹시 놉 보고 싶은 붕붕이 잇으면 씨집 할인권 얼른 받아
[2]
|
08-23 | 1427 | 4 |
| 21728 | 요즘 펄롱네 다이나는 어떻게 지내려나 [3] | 08-22 | 1491 | 6 |
| 21737 | 개발자 8월 업데이트 공지 번역 [2] | 08-23 | 1602 | 7 |
| 21736 |
ㅍ 기름 튀는 요리할 때 나 vs 엄마
[3]
|
08-23 | 1494 | 7 |
| 21734 |
[DEVELOPER]August update
[3]
|
08-22 | 1608 | 6 |
| 21731 | 왓챠피디아가 딪플 광고하는 거 웃프네 [2] | 08-22 | 1456 | 6 |
| 21729 | 아마데우스가 OST 상 못받은 이유 웃기네 [2] | 08-22 | 1465 | 7 |
| 21725 | 놉 보고싶은데 [2] | 08-21 | 1429 | 2 |
| 21726 |
크리스틴 스튜어트
[2]
|
08-21 | 1340 | 5 |
| 21724 | 샢에서 일요일 (오늘) 밤 9시에 2046 올나 한다... [3] | 08-21 | 1396 | 7 |
| 21721 | 탑건1 올나 달리고 싶다 [2] | 08-20 | 1373 | 3 |
| 21723 | 넷플은 환경 보호를 위해서라도 강제 자동재생 금지당해야 됨 [3] | 08-20 | 1522 | 5 |
| 21722 | 탑건1 혼자 달리는 불판 [285] | 08-20 | 1651 | 3 |
| 21719 | ㅅㅍㅈㅇ?뒤늦은 블위 후기 [2] | 08-20 | 1479 | 6 |
| 21715 | EBS가 또 한 번 레전드들 불러모음 [1] | 08-20 | 1494 | 3 |
| 21713 | 니키 글레이저가 애 갖기 전에 하고 싶은 일 [3] | 08-20 | 1512 | 5 |
| 21720 | 브래드 피트 내한한건 알고 갤질허냐 [2] | 08-20 | 1461 | 2 |
댓글
Hello, Yes of course. And please don't hesitate to translate any part where it's incorrect or the translation is missing.
Thank you! One thing makes me wonder. The 목록 button actually means 'list' in Korean. But it just brings us to any previous page, including the previous article we viewed. Is it what you intended? Then it would be better to say . However, as all devices have back key of their own, maybe it would be good to have one 'list' button so that you can view the (current) page in full view, not just under the current article!
Attached a picture for better understanding!
Also, this 위쪽의 sounds unnatural, as it means 'of the upper side'. '위로' would sound better!
이건 초창기에 말 나왔다가 붕붕이들이 커엽다고 그냥 두라고 해서 고정된 거 아니었어?
잉 그랬었나? 근데 클래식 스킨에선 저 버튼 아예 없어져버렸는데...? ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 보면 개발자도 저대로 보존할 생각은 없는듯... ㅋㅋ +찾아보니까 귀엽다는 붕들 있었고 귀여워서 냅두는 중이라는 댓글이 하나 있긴 했는데 다같이 그렇게 결정한건 아니었던듯 ㅋㅋ