수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 259

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15
진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함
-
- perma_link - 삭제 - gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
22900 중연 교주 존커 ㄱㅇㅇ ㅍ ㅉㅌ
01:53 20 2
22899 블랙아담 후기.jpg [1]
01:45 21 3
22898 넷플릭스 웬즈데이 이니드 매니큐어 탄력 엄청난 걸 보니
12-06 19 4
22897 바비 실사화 영화는 말 나오고 9년만에 개봉이네
12-06 18 1
22896 플로렌스퓨 BIFA 영화제에서 장미의 여신 같아 [1]
christmas wreath
12-06 29 3
22895 로맨틱 홀리데이 넷플에서 이번달이 끝이네 [5]
christmas wreath
12-06 39 3
22894 아리스 인 보더랜드 시즌2 예고 [1]
12-06 29 3
22893 펄롱 이번 주말에 스틸 시티콘에 참석한대 [2]
12-06 39 4
22892 축구경기 새벽 4시인거 에바야 [1]
12-06 32 1
22891 존 윅 4 [5]
christmas wreath
12-05 42 5
22890 ㅃ 80억 인구를 시각화한 영상 [3]
12-05 41 5
22889 해리포터 써모스 콜라보 굿즈 [2]
christmas wreath
12-05 43 5
22888 미나 마수드 이집트 기자 디올 멘 폴 2023 [1]
12-05 37 3
22887 중연 교주 커엽게 웃는 펌 ㅉㅌ
12-05 42 6
22886 임퍼펙트 두 커플의 미슬토 아래에서가 ㅂㄱㅅㄷ [1]
christmas wreath
12-04 33 4
22885 미나 마수드 Hotel for the Holidays 아마존 공개🎄 [3]
christmas wreath
12-04 49 5
22884 미나 마수드 카이로 디올 멘 폴 2023 🏜 [1]
12-04 37 4
22883 스티커 슈퍼 파워 시작됐어! [2]
12-04 60 4
22882 잭스나의 저스티스 리그 중에서 제일 좋아하는 장면 [1]
christmas wreath
12-04 45 5
22881 조울증 교육 영상 중 조증 에피소드 연기를 봤는데 [2]
12-04 47 6