Beegall - 자파가 알라딘 내쫓을 때 한 대사 진짜 찰짐

자파가 알라딘 내쫓을 때 한 대사 진짜 찰짐

https://beegall.com/articles/22234

2022/10/08 15:49

You're insignificant. An irritation I no longer need to tolerate, once, I ensure your agonizing death by banishing you to the ends of the earth.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 간단한 얘기를 저렇게 찰지게 할 수도 있다니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자막은 의역이 많이 돼서 덜 찰지던데 원어는 마르반의 딕션까지 합쳐져서 임팩트가 커 ㅋㅋㅋㅋ 약간 스네이프 화법 느낌 ㅋㅋㅋ

code: [9543b]

code: [f946b] - 2022/10/08 17:14

말투 진짜 우아하넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

답글 permalink 삭제 gift

No	제목	날짜	조회수	추천수
23097	이번 스브스 특선영화 라인업 [1]	01-22	2131	3
23096	마일리 이번 신곡 너무 좋다 [4]	01-21	974	7
23095	너네는 교주가 스느스 하는게 좋냐 안하는게 좋냐? [6]	01-21	864	2
23094	ㅃ 생각해보니 난 늘 공지도 올라오기 전에 스티커를 인지해 [1]	01-21	819	4
23093	히들이 소셜미디어를 이렇게까지 뜸하게 할 건 없잖아 [1]	01-21	1442	4
23092	밴교주 음악취향이 갑자기 바뀌면 당혹스러움ㅇㅇ [3]	01-21	858	2
23091	세뱃돈 스티커는 스페셜 파워 있다는데 뭘까 [2]	01-21	807	3
23090	요즘 게르만 신화에 심취했는데 토르도 다시 보고싶다 [1]	01-21	854	2
23089	스콧 골드버그 인스타 펄롱 Forest Hills 사진 영상 모음 [6]	01-21	1233	6
23088	[Developer] Lunar new year stickers [4]	01-21	848	4
23087	설 스티커 들어왔다!!!🧧🏮🐰 [3]	01-21	846	2
23086	히들이는 캐스팅 당시가 더 신화 속 로키 느낌인듯 [2]	01-20	2690	6
23085	리암 헴스워스와 앰버 허드의 클럽 헌팅씬 [2]	01-20	820	9
23084	아빠 잠수 방해하기 위원회 [2]	01-20	945	4
23083	덕질하다 우연히 교주 욕하는 반응 봤는데 존나 속안좋음... [4]	01-19	849	3
23082	ㅃ 수도꼭지 바꿨는데 수압이 너무 세서 물이 안 받아진다 [3]	01-19	809	4
23081	심심해 [2]	01-19	828	0
23080	리암 헴스워스 이 사진 진짜 달라보인다 [3]	01-18	969	4
23079	양조위와 왕이보의 격한 싸움 [1]	01-17	905	8
23078	와 어나더!가 토르에서 나온 거야? [3]	01-17	950	4