해외연예 갤러리

바비 국내 포스터 논란 있었다는 거 지금 알았네

https://beegall.com/articles/23808
2023/07/18 16:15
조회수: 295

 

원본 포스터에 있는 문구 싹 지우고 '바비' 해놨었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

켄도 원본은 "He's just Ken"인데 '켄'이랬고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

바비 자체가 페미니즘 영화이고 바비 문화권(?)에서도 켄은 바비 없이는 아무것도 아닌 존재라는 점이 밈으로 뿌리박혀 있는데 그걸 싹 밀어버렸음 

그걸 사람들이 항의하니까 부랴부랴 수정해서 다시 걸었나보더라 

 

 

 

YTN에서는 마고 인터뷰 내용을 아예 조작해서 내놨던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마고는 "바비가 완벽하게 페미니즘에 기반하고 있고(and), 환상적인, 휴머니스트 영화이기도 하다"고 했는데 이걸 "페미니즘에 기반하고 있지만 결국 휴머니스트 영화"라고 해둠 뜻이 완전히 달라짐 자막 누가 달았는지 영어 지만 하는 줄 아나 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

양자경 수상소감에 여자 지우기로 난리친 거 얼마 되지도 않았음

세상을 바꾼 변호인 포스터에도 지랄났던 전적 있음 ('heroic'을 무려 '러블리한 날'로 바꿔주심) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유구하다 진짜 

 

 

 

워너코리아인 만큼 사실 바비 번역도 걱정이긴 한데... 아 영화 잘 뽑으면 뭐하냐 정신 좀 차려라 제발 

 

 

 

 

 


code: [a08b2]
목록 Gift

댓글

code: [1fc77] - 2023/07/18 22:31

진짜 치졸하고 졸렬하지 않냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찌질함

답글
permalink 삭제 gift
code: [92484] - 2023/07/19 03:03

혹시라도 누가 모르고 와서 여혐 당하지 않게 널리 알렸으면 좋겠음 ㅋㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
23694 ㅃ 불꽃놀이와 총소리 구별법 [2]
06-16 425 5
23697 나는 우주전쟁에서 그 결정 이해 돼 [2] 06-17 500 8
23695 너네 넷플릭스 프로필 사진 뭐야? [5] 06-17 519 5
23641 평생 물리적으로 사람을 못 만난다면 외로워 죽을 것 같음? [4] 06-06 538 6
23664 이건 혼자 보기 아까워서 가져옴 [1] 06-11 385 6
23672 오스본가 파는 붕 이제 한 붕도 없겠지 [3]
06-12 537 10
23685 ㅍ 노엘 인터뷰 모음 (한글자막) [1]
06-14 401 4
23691 일반적인 팝 라이브쇼 음량이 너무 크다고 느낌 [1] 06-16 390 3
23690 몽가... 몽가 쪽본 경찰은 무능하다는 그런 나만의 편견이 있어... [4]
06-15 354 2
23686 근데 진짜 피아노 있는 남의 집에 가면 대짜고짜 앉아서 침? [4] 06-14 352 3
23676 ㅃ 요즘 펄럭투디 파는데 같이 팔 사람이 없음 [3] 06-12 376 0
23687 아니 얘 언제 이렇게 가창력 좋아짐?! [1]
06-14 387 5
23684 영퀴 첫장면)🙍🏼🛁🪽🔪🩸🙎🏻‍♂️🚪💥🙅🏻‍♂️ [5] 06-13 365 1
23679 개붕적으로 미야비 리즈 [1]
06-13 364 2
23682 미야비 2020년대 노래 중 내가 좋아하는 거 [1]
06-13 414 4
23655 영퀴) 아는 이탈리아어가 Si 밖에 없음 [3] 06-09 347 3
23678 미야비 지금도 ㅈㄴ 잘생겼네 [1]
06-13 404 4
23683 모파상, 오헨리, 앨런포 단편 극화됐으면 좋겠다 [1] 06-13 372 4
23681 소울 제리들은 태어나진 인간이 겪는 작은 기쁨에 자부심 느끼는 것 같은데 [4] 06-13 374 3
23334 🍭🍬크리스 헴스워스 All in Challenge 때 시원하게 멋지다 [3] 03-14 756 4
10