해외연예 갤러리

바비 국내 포스터 논란 있었다는 거 지금 알았네

https://beegall.com/articles/23808
2023/07/18 16:15
조회수: 288

 

원본 포스터에 있는 문구 싹 지우고 '바비' 해놨었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

켄도 원본은 "He's just Ken"인데 '켄'이랬고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

바비 자체가 페미니즘 영화이고 바비 문화권(?)에서도 켄은 바비 없이는 아무것도 아닌 존재라는 점이 밈으로 뿌리박혀 있는데 그걸 싹 밀어버렸음 

그걸 사람들이 항의하니까 부랴부랴 수정해서 다시 걸었나보더라 

 

 

 

YTN에서는 마고 인터뷰 내용을 아예 조작해서 내놨던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마고는 "바비가 완벽하게 페미니즘에 기반하고 있고(and), 환상적인, 휴머니스트 영화이기도 하다"고 했는데 이걸 "페미니즘에 기반하고 있지만 결국 휴머니스트 영화"라고 해둠 뜻이 완전히 달라짐 자막 누가 달았는지 영어 지만 하는 줄 아나 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

양자경 수상소감에 여자 지우기로 난리친 거 얼마 되지도 않았음

세상을 바꾼 변호인 포스터에도 지랄났던 전적 있음 ('heroic'을 무려 '러블리한 날'로 바꿔주심) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유구하다 진짜 

 

 

 

워너코리아인 만큼 사실 바비 번역도 걱정이긴 한데... 아 영화 잘 뽑으면 뭐하냐 정신 좀 차려라 제발 

 

 

 

 

 


code: [a08b2]
목록 Gift

댓글

code: [1fc77] - 2023/07/18 22:31

진짜 치졸하고 졸렬하지 않냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찌질함

답글
permalink 삭제 gift
code: [92484] - 2023/07/19 03:03

혹시라도 누가 모르고 와서 여혐 당하지 않게 널리 알렸으면 좋겠음 ㅋㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
23953 [DEVELOPER] Improve comments with Markdown [7]
09-06 271 5
23952 ㅃ 올나 하고싶당... [5]
09-05 188 4
23951 이제야 간신히 자정의 댓알림이 스티커라는 걸 기억하게 됐는데 [1] 09-05 165 2
23950 여성 권리 신장이 곧 친환경이라는 릴리 콜의 인터뷰 [3]
09-04 235 10
23949 스티커 유효기간 9월 23일까지야 [1]
09-04 147 2
23948 베니치아 영화제의 토니아 소티로풀루 [2]
09-04 155 3
23947 높은 곳에 대형 전광판을 설치하고 대형 전기펜스를 두르는 거야 [2] 09-02 128 1
23946 드라마 에스토니아 트레일러 [1]
09-02 177 9
23945 더 오피스 네비게이션을 너무 철저히 따랐을 때 [1]
09-01 144 4
23944 ㅃ 미국 국립공원 베이스 점프 금지령에 저항하려고 한 베이스 점퍼가 [2] 08-31 154 4
23943 영화랑 다르게 빈총도 머리에 대고 쏘면 죽을 수 있대 [5]
08-31 282 12
23942 레오 은근 성격 예민한 것 같지 않냐? [1]
08-31 148 3
23941 그녀(Her) 같은 AI 세상 한동안은 안 올 것 같음
08-30 158 4
23940 더 너스 실존인물 고작 12년형 나왔네 [3]
08-28 290 5
23939 ㅃ 국가별 일일 출생아수를 시각화한 영상 [1] 08-28 151 2
23938 Pumped Up Kicks는 Badass 같은 시크함 그 자체야 
08-27 119 3
23937 미임파6은 전작들 기억 안 나면 이해가 어려운듯 [1] 08-27 142 3
23936 티모시 샬라메 넘 설레는 짤을 찾았는데 [4]
08-26 205 3
23935 진정령 음악 감독 임해가 연주하는 가을의 전설 OST
08-26 138 3
23934 로버트 스미스 반출생주의자구나 08-25 256 8
10