해외연예 갤러리

바비 국내 포스터 논란 있었다는 거 지금 알았네

https://beegall.com/articles/23808
2023/07/18 16:15
조회수: 287

 

원본 포스터에 있는 문구 싹 지우고 '바비' 해놨었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

켄도 원본은 "He's just Ken"인데 '켄'이랬고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

바비 자체가 페미니즘 영화이고 바비 문화권(?)에서도 켄은 바비 없이는 아무것도 아닌 존재라는 점이 밈으로 뿌리박혀 있는데 그걸 싹 밀어버렸음 

그걸 사람들이 항의하니까 부랴부랴 수정해서 다시 걸었나보더라 

 

 

 

YTN에서는 마고 인터뷰 내용을 아예 조작해서 내놨던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마고는 "바비가 완벽하게 페미니즘에 기반하고 있고(and), 환상적인, 휴머니스트 영화이기도 하다"고 했는데 이걸 "페미니즘에 기반하고 있지만 결국 휴머니스트 영화"라고 해둠 뜻이 완전히 달라짐 자막 누가 달았는지 영어 지만 하는 줄 아나 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

양자경 수상소감에 여자 지우기로 난리친 거 얼마 되지도 않았음

세상을 바꾼 변호인 포스터에도 지랄났던 전적 있음 ('heroic'을 무려 '러블리한 날'로 바꿔주심) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유구하다 진짜 

 

 

 

워너코리아인 만큼 사실 바비 번역도 걱정이긴 한데... 아 영화 잘 뽑으면 뭐하냐 정신 좀 차려라 제발 

 

 

 

 

 


code: [a08b2]
목록 Gift

댓글

code: [1fc77] - 2023/07/18 22:31

진짜 치졸하고 졸렬하지 않냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찌질함

답글
permalink 삭제 gift
code: [92484] - 2023/07/19 03:03

혹시라도 누가 모르고 와서 여혐 당하지 않게 널리 알렸으면 좋겠음 ㅋㅋㅋㅋ

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
23933 X Box 광고: 인생은 짧다 [2] 08-25 164 4
23932 아일랜드와 영국의 안전벨트 광고 (잔인함 주의) [1] 08-25 137 4
23931 미제사건 다큐는 가슴만 답답해지는 듯 [1] 08-25 149 3
23930 ㄱㅈㅅㅁㅇ 레오나르도 디카프리오 랭보 팬아트 [2]
08-24 258 11
23929 빌게이츠도 불끄고 컴퓨터하네 [4] 08-24 210 6
23928 ㅃ 스님 신부님 목사님 한 자리에 모인 걸 보는데 [2] 08-24 192 5
23927 나는 Grow old together가 전혀 안 로맨틱하게 들림 [1] 08-24 141 4
23926 일반인이 라이브 방송 켜고 자극적인 상황 중계하는 장면 [2] 08-24 155 2
23925 치과 의사 언어 해석.jpg [3] 08-23 150 4
23924 태국 란섬(Koh Larn)의 뱅크 [1]
08-23 138 2
23923 마약 다큐에서 집이 난장판인 거 보자마자 중독 의심하네 [2] 08-23 249 7
23922 제이슨 모모아 사칭범이 하와이 화재 모금액 뜯었대 [1]
08-23 144 4
23921 쥬라기 월드 폴른 킹덤 충격적으로 재미 없다 [1]
08-23 155 4
23920 북유럽 컨텐츠는 흥하기 어려울만 한 게 마케팅/소통을 안 함 [2]
08-23 197 5
23919 ㅃ 벌레한테는 자연 도태 적용 안되는 것 같지 않냐? [2] 08-23 193 6
23918 ㄱㅇㅁㅇ 커여운 게임일러? 보고가라 [4]
08-23 242 7
23917 제목과 상반되는 게임 썸네일 (약혐) [6] 08-22 289 5
23916 넷플 자동 업데이트 시켜놨는데 뜻밖의 단점이 있네 [3] 08-21 162 3
23915 ㅍ 이거 나만 웃기냐구 [2] 08-20 309 7
23914 붕애프터눈 [1] 08-20 147 1
10