해외연예 갤러리

딪플로 디즈니 애니 극중 언어로 보기 프로젝트 시작함

https://beegall.com/articles/23961
2023/09/08 04:16
조회수: 257

물론 나 혼자만의 프로젝트임 ㅋㅋㅋ 

딪플 애니에는 다국어 더빙이 있는데 그걸 이용해서 디즈니 애니를 극중 언어 더빙으로 다시 한 번씩 봐보려고 함 

예를 들면 헤라클레스는 그리스어로, 미녀와 야수/노트르담의 곱추는 프랑스어로, 신데렐라/백설공주는 독일어로, 인어공주는 덴마크어로 등등 (물론 시대는 고려할 수 없음 ㅋㅋㅋㅋ 고대어나 중세어 더빙은 없기 때문에)

아직 헤라클레스만 그리스어로 봤는데 처음에는 좀 언어에 신경이 분산됐는데 보다보니 듣기 좋고 그리스어로 보니까 뭔가 트렌디한 느낌이 덜해지고 더 신화적인 느낌으로 다가옴 ㅋㅋㅋ 자기 최면에서 오는 심리 효과일 수도 있지만...

디즈니 거는 아니지만 아나스타샤도 한 번 저렇게 봐볼까 했는데 러시아어 더빙이 없어서 못하게 됐음 

시간 되면 픽사 작품도 저렇게 보려고 생각 중임 ㅋㅋㅋ 루카는 이탈리아어로, 코코는 스페인어로 보면 색다를 것 같음 

 

딪니


code: [f39c2]
목록 Gift

댓글

code: [fce6d] - 2023/09/08 10:01

오 디즈니는 웬만하면 더빙 있어서 그렇게 보는 재미가 있겠다. 러시아어 더빙이 없는 건 아쉽구만

답글
permalink 삭제 gift
code: [9a627] - 2023/09/08 11:15

신박한 방법이다 뭔가 원작의 갬성을 느낄 수 있는

답글
permalink 삭제 gift
code: [cf03e] - 2023/09/14 02:08

헐 재밌겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 프로젝트인데???

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
24122 반제2 올나 8시 15분으로 연기 [1] 10-29 40 1
24120 🤗🤗🤗🤗🤗반지의 제왕 2차 올나 불판 🤗🤗🤗🤗 [916]
10-29 470 2
24119 올나 불판 어딨어...? [1] 10-29 51 0
24118 매튜 페리(미드 프렌즈 배우) 돌아가셨대 ㅜㅜㅜㅜ [5]
10-29 149 6
24117 📣📣 오늘(10/29) 오후 8시 반지의 제왕2 올나 📣📣 [5]
10-29 56 3
24115 🙌🙌🙌🙌 2차 반제 올나 이번주 일요일(10/29) 🙌🙌🙌🙌 [2]
10-27 63 1
24114 아 왜이렇게 피곤하지 [1] 10-27 102 1
24113 ㅃㅅㅌㅁㅇ 아 쌀에 벌레 생김 ㅠ [6] 10-27 68 2
24112 이거 재밌을까 레오 신작 [1]
10-27 126 5
24111 원피스 실사화 미드 우솝 뭔가 넘 간지남 [5]
10-27 179 5
24110 햐…! 너네 원피스 미드 외않봐? [1]
10-27 113 6
24109 🙏🙏🙏 2차 반제 올나 의견 받아요 🙏🙏🙏 [4]
10-27 58 2
24108 총대붕입니다 드릴 말씀이 있서요 [3]
10-27 96 2
24107 올랜도 블룸 울릉도지사 they’re taking the hobbits to Isengard [3]
10-26 169 5
24106 📣📣 반지의 제왕 2차 올나 의논글 📣📣 [7]
10-26 160 6
24105 아 근데 올나 너무 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]
10-26 96 2
24104 Taking the hobbits to isengard [2]
10-26 57 4
24103 😍😍😍😍 반지의 제왕1 : 반지원정대 올나 불판 😍😍😍😍 [1079]
10-26 697 6
24102 얘들아 올나 갈때 먹을거 뭐 가져올거야? [3]
10-26 56 0
24101 ㅃ 밥 잘먹고 살게 된지 몇십년이 지나서 오히려 너무 잘 먹는게 문제가 된 지금도 [3]
10-26 171 5
10