물론 나 혼자만의 프로젝트임 ㅋㅋㅋ
딪플 애니에는 다국어 더빙이 있는데 그걸 이용해서 디즈니 애니를 극중 언어 더빙으로 다시 한 번씩 봐보려고 함
예를 들면 헤라클레스는 그리스어로, 미녀와 야수/노트르담의 곱추는 프랑스어로, 신데렐라/백설공주는 독일어로, 인어공주는 덴마크어로 등등 (물론 시대는 고려할 수 없음 ㅋㅋㅋㅋ 고대어나 중세어 더빙은 없기 때문에)
아직 헤라클레스만 그리스어로 봤는데 처음에는 좀 언어에 신경이 분산됐는데 보다보니 듣기 좋고 그리스어로 보니까 뭔가 트렌디한 느낌이 덜해지고 더 신화적인 느낌으로 다가옴 ㅋㅋㅋ 자기 최면에서 오는 심리 효과일 수도 있지만...
디즈니 거는 아니지만 아나스타샤도 한 번 저렇게 봐볼까 했는데 러시아어 더빙이 없어서 못하게 됐음
시간 되면 픽사 작품도 저렇게 보려고 생각 중임 ㅋㅋㅋ 루카는 이탈리아어로, 코코는 스페인어로 보면 색다를 것 같음
딪니
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| 24145 | ㅍ 코로나 백신의 엄청난 부작용 [2] | 11-02 | 136 | 6 |
| 24144 | 근데 영화 속 미군은 그렇게까지 소리 안 지르지 않아? | 11-02 | 46 | 2 |
| 24143 |
ㅃ 초록 외계인한테 납치되는 남자👽
[2]
|
11-02 | 46 | 2 |
| 24142 |
할로윈 보름달 아래의 악마 프랭크🎃🦇
[1]
|
11-02 | 93 | 4 |
| 24141 | 반지 파괴자 김리 | 11-01 | 37 | 4 |
| 24140 |
ㅍ 할로윈 유령 치즈 삼색 샐러드
[1]
|
11-01 | 84 | 5 |
| 24139 | 검은 고양이를 사랑하는 바비 켄 | 11-01 | 68 | 6 |
| 24138 |
ㅅㅍㄴㄴ 미러 (2008) 봤다
[2]
|
11-01 | 56 | 4 |
| 24137 |
📣📣📣 11/2 목요일 오후 8시 반제 3차 올나 📣📣📣
[3]
|
11-01 | 50 | 2 |
| 24136 |
ㅍ올해도 일본에서 개최된 수수한 할로윈 코스프레.jpg
[4]
|
10-31 | 158 | 5 |
| 24134 |
비 남띱은 해골 마스크를 그려도 예쁘구나
[3]
|
10-31 | 69 | 3 |
| 24133 |
라따뚜이 속으로 들어간 할로윈 모스뱅크
[2]
|
10-31 | 77 | 4 |
| 24132 |
바이펀 할로윈에 웬즈데이 코스프레 했다
[2]
|
10-31 | 57 | 4 |
| 24131 |
이번 할로윈 구글 두들 좀 허접하다
[1]
|
10-31 | 46 | 4 |
| 24130 |
슬리피할로우 같은 할로윈 분장
[4]
|
10-31 | 116 | 5 |
| 24129 |
📣📣📣 이번주 목요일(11/2) 반지의 제왕3: 왕의 귀환 올나 📣📣📣
[2]
|
10-31 | 39 | 2 |
| 24128 | 영퀴) 뒤통수에 열이 나는 이유는 거기 머리카락이 있기 때문 [3] | 10-31 | 62 | 3 |
| 24127 |
반지의 제왕 레골라스가 프로도에게 얘기할 때 모음
[3]
|
10-31 | 125 | 6 |
| 24126 |
다위까 호네 할로윈 알리타 코스프레🦇
[2]
|
10-31 | 55 | 4 |
| 24125 |
📣📣📣 반제 3차 올나 일정 의논 글 📣📣📣
[7]
|
10-30 | 94 | 3 |
댓글
오 디즈니는 웬만하면 더빙 있어서 그렇게 보는 재미가 있겠다. 러시아어 더빙이 없는 건 아쉽구만
신박한 방법이다 뭔가 원작의 갬성을 느낄 수 있는
헐 재밌겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 프로젝트인데???