물론 나 혼자만의 프로젝트임 ㅋㅋㅋ
딪플 애니에는 다국어 더빙이 있는데 그걸 이용해서 디즈니 애니를 극중 언어 더빙으로 다시 한 번씩 봐보려고 함
예를 들면 헤라클레스는 그리스어로, 미녀와 야수/노트르담의 곱추는 프랑스어로, 신데렐라/백설공주는 독일어로, 인어공주는 덴마크어로 등등 (물론 시대는 고려할 수 없음 ㅋㅋㅋㅋ 고대어나 중세어 더빙은 없기 때문에)
아직 헤라클레스만 그리스어로 봤는데 처음에는 좀 언어에 신경이 분산됐는데 보다보니 듣기 좋고 그리스어로 보니까 뭔가 트렌디한 느낌이 덜해지고 더 신화적인 느낌으로 다가옴 ㅋㅋㅋ 자기 최면에서 오는 심리 효과일 수도 있지만...
디즈니 거는 아니지만 아나스타샤도 한 번 저렇게 봐볼까 했는데 러시아어 더빙이 없어서 못하게 됐음
시간 되면 픽사 작품도 저렇게 보려고 생각 중임 ㅋㅋㅋ 루카는 이탈리아어로, 코코는 스페인어로 보면 색다를 것 같음
딪니
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| 24031 | 🇰🇷와 오늘 펄럭 야구 배드민턴 축구 다 아시안게임 금메달임 [3] | 10-07 | 94 | 3 |
| 24030 | Stock photo들은 무슨 사다리차 타고 찍음? [3] | 10-07 | 93 | 2 |
| 24029 | ㅃ어린이 철인삼종경기도 있는데 어린이 철인경기엔 네발자전거도 있대 [2] | 10-07 | 92 | 2 |
| 24028 | 디즈니 플러스 11월 1일부터 계정공유 금지 [4] | 10-07 | 130 | 4 |
| 24027 | 오 연어덮밥 맛집 다시 열었다ㅠㅠ [1] | 10-06 | 84 | 1 |
| 24026 | 트럭에 매달린 버즈와 우디 [2] | 10-06 | 110 | 4 |
| 24025 | 안 바쁘니까 살겠다 [8] | 10-05 | 108 | 1 |
| 24024 | ㅃ 7년째 업로드 없는데 계속 Patreon 후원하는 건 왜일까 [2] | 10-05 | 100 | 1 |
| 24023 | 쓰레기를 우주에다 버리면 어떨까 [5] | 10-04 | 117 | 1 |
| 24022 | 북경오리 대존맛 [3] | 10-04 | 93 | 1 |
| 24021 | 딪플에서 다이어트 관련 작품을 보고 싶었어 [2] | 10-04 | 111 | 4 |
| 24020 | 가짜 아나스타샤 후보 [1] | 10-04 | 147 | 3 |
| 24019 | 딪플 누구도 널 지켜주지 않아 봤는데 개인적 이유로 너무 공감갔다 [1] | 10-03 | 116 | 4 |
| 24018 |
귀여운 벨드를 봤다
[4]
|
10-03 | 131 | 4 |
| 24017 | 🌕🎑 영퀴) 찝적거리니까 첼로 엔드핀으로 발등 찍어버림 [2] | 10-02 | 156 | 3 |
| 24016 | 🌕🎑 프라이멀 피어 자막에서 '가정 영화'... [1] | 10-01 | 143 | 5 |
| 24015 | 🌕🎑 ㅃ 챗 지피티 한글로 영어 써도 알아듣네...? [2] | 10-01 | 198 | 6 |
| 24014 | 🌕🎑 영퀴) 박자 맞추면서 봉으로 바닥 찍어야 되는데 발등 찍어서 사망 [4] | 09-30 | 147 | 3 |
| 24013 |
🌕🎑 ㅇㅅㅍ? 베니스 유령 살인사건 재밌게 봤다
[1]
|
09-28 | 169 | 8 |
| 24012 | 🌕🎑 고전영화에 나오는 잭다니얼스 약 10ml쯤 마셔봤다🥃 [2] | 09-28 | 142 | 4 |
댓글
오 디즈니는 웬만하면 더빙 있어서 그렇게 보는 재미가 있겠다. 러시아어 더빙이 없는 건 아쉽구만
신박한 방법이다 뭔가 원작의 갬성을 느낄 수 있는
헐 재밌겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 프로젝트인데???