수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 945

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
22121 플리백 봐...💄 [3] 10-07 1138 9
22204 코로나는 코로나 걸렸을 때도 문제지만 후유증도 개도른 [1] 10-08 1226 3
22187 멋징2 NYCC 코믹콘에 특별출연으로 클쉰 테넌 존햄 나왔다 [2]
10-08 1605 16
22193 조졌다 커피개찐하게 마셔서 잠이안옴 [2] 10-08 1090 1
22199 ㅃ 어떤 단편 소설을 찾는데 도저히 못 찾겠어 +찾았다 [1]
10-08 1185 7
21485 탑건 매버릭 레카 재밌었다 간략한 후기 [2]
06-19 1875 10
22197 아침부터 내아내 보고가 [2] 10-08 1101 3
22196 넷플에 아이케임바이 이거 뭐냐ㅋㅋㅋ [1] 10-08 1324 2
22139 ㄱㅈㅅㅈㅇ 엘리멘트리 루시리우 옷 보는 재미...♥︎ [4]
10-07 1618 22
22184 하 슬프다 [2] 10-08 1635 2
22154 요즘 나르코스 보는중인데 잼따 [6]
10-07 1516 11
22038 뱃시비들아 뱃팸 피규어 새로 나온거 봤냐 [2] 10-07 1154 6
22169 ㅃ 현금 들고다녀야 하는 계절이 다가온다... [3] 10-07 1329 3
22188 오소스 뉴머천 존나 예쁘다... [4] 10-08 1510 11
22183 얘들아 이거 좀 봐바 [3] 10-08 1428 7
22186 아니쉬발 글안싸지는 이유를 알았다 [1] 10-08 1812 1
22178 ㅉㅈㅇ 야심한 밤엔 이런 짤 보는게 묘미지 [6]
10-07 2802 11
22161 니네 왕겜에서 다이아울프 촬영용으로 쓰인 댕주작 종이 뭔지 알았냐 [5]
10-07 1646 16
22179 멋징2 NYCC 코믹콘 공식 스트리밍 혼자 달리는 불판 [112]
christmas wreath
10-08 1550 4
22173 내가 좋아하는 젠킬 짤 단 3장..봐주라 [3] 10-07 1882 23