수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 944

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
22182 붕나잇 🌛 [3] 10-08 1426 6
22176 ㅃ 마왕이라는 단어 존나 귀여운거 같음 [4] 10-07 1719 13
22084 너희들 이건 알고 덕질 해라 [4] 10-07 1438 1
22091 너네는 최초로 충격을 느낀 해연 컨텐츠가 뭐였음? [14]
10-07 1576 4
22172 ㅃ하게 난 연예인 돼서 돈을 아무리 많이 벌어도 악플달리면 못견딜듯 [4] 10-07 536 7
22175 불금 밤인데 보고 잘 영화 한편 ㅊㅊ해주라 [10] 10-07 1314 0
22164 🔥🔥공올나 디아더스 불판🔥🔥 [395]
10-07 2231 15
22140 밤 되면 듣기 좋은 년앤년 노래 [2] 10-07 1244 7
22168 헐 넷플 신작 영화 린제이 로한 나오네 [6]
christmas wreath
10-07 1554 10
22174 내교주 짤도 올리면 봐주냐...? [2] 10-07 461 17
22144 햐 중고뉴비 받아라..! [8] 10-07 1777 7
22165 비번재설정 메일 원래 안되는거야? [5] 10-07 337 1
22103 이때싶 가져오는 이용수칙 [3]
10-07 2279 39
22149 ㅈㅁㅁㅇ 슬라 천천히 가도 되는 거지?? [3] 10-07 1212 3
22136 🔑🪙🩸🐴🍚🥰☁️👁️🦧🥿🏍️🎪🏇🚩💥 [2] 10-07 1199 2
22167 ㅃ가끔 인생이 너무 무던하게 흘러가면 불안함 [5] 10-07 1506 2
22162 🔔🔔🔔교주자랑대회 의견 모음 결과🔔🔔🔔 [7] 10-07 1934 16
22163 이것만 알면 닥눈삼 끝이다! [4] 10-07 1745 5
22160 공올나 오랜만에 가넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 10-07 1104 5
22158 코로나 걸렸는데 며칠동안은 진심 죽는줄 [3] 10-07 353 1