수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 861

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

-
- perma_link - 삭제 - gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
24643 ㅍ 심즈랑 성격 고를 때랑 똑같은 일론 머스크 22:51 1 0
24642 자막에 년놈들을 연놈들이라고도 쓰네 [3] 15:28 10 1
24641 마피아 장르는 왜 저예산 비엘 드라마에서 많이 쓰일까 [1] 07:37 14 1
24640 ㅍ 버스 기사들이 자전거 이용자의 마음을 체험 해 봄 04-24 9 2
24639 ㅅㅌㅁㅇ 붕붕이들아 저메골 ! [2] 04-23 9 0
24638 페르시아 사마 의상 현실판 캣니스 드레스네 [1] 04-23 9 2
24637 최다 조회수글 이제 31만 넘었다 [2] 04-23 14 2
24634 키후이콴 오스카2023 글램봇 04-22 14 3
24633 무선이어폰 한쪽이 엄청 작게들리는데 이거 고장난 건가??? [2] 04-22 15 1
24632 메가박스 디즈니 스포츠 에디션 [2] 04-21 18 4
24631 영퀴) 마님도 즐길 권리가 있어요 [2] 04-20 21 2
24630 지메일에서 구글은 스팸신고가 안되는구나 04-20 12 2
24629 와 스포일러 태그가 2020년 1월부터 계획된 거였어? [2] 04-19 16 2
24628 ㅃ 붕붕이들 탕후루 좋아하니 [2] 04-19 20 1
24627 송끄란 전통 꽃 의상을 입은 다위까호네 [1] 04-18 18 4
24626 교주가 출산 후 기량 떨어진 게 너무 슬펐어 [2] 04-17 40 5
24625 ㅍ 진정한 앵그리버드 [1] 04-17 12 3
24624 앰버서더 바뀌었는데 둘다 내 교주면 신기해 [1] 04-17 19 3
24623 끝없는 사랑(1981)에서 수면제 먹은 게 뭐 그리 큰일이지 04-16 22 2
24622 벅스버니: 줄에 올라서면 잘라버리겠어 [1] 04-15 22 3