수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 941

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
22123 요즘 인생에 순한맛이 부족한데 뭐 볼까 [3] 10-07 1080 0
22117 영퀴 🖥👨‍👩‍👧☠👩🙀👨‍💻👮‍♀️ [3] 10-07 988 1
22112 휴댄시 정말 [2] 10-07 1312 11
22098 너네 주기적으로 정주행하는 시리즈 있냐ㅋㅋ [14] 10-07 1099 4
22100 이번주 공올나 안올래? 투표중! [5] 10-07 1064 7
22055 🔔🔔🔔진지하게 교주자랑 축제 해볼래? 의견불판🔔🔔🔔 [9]
10-07 1402 15
22107 영퀴 🧒🏾👨🏾👩🏾👩🏾‍🦱✂️🩸⛱️🚣‍♂️ [5] 10-07 1125 1
22105 오늘 하늘 너무 예쁘지 않냐 [2] 10-07 1308 11
22114 안녕하세오 교주 짤 올리러 왔어오 [2] 10-07 1505 13
22078 성인댓 기능이 신기해서 써보는글 [5] 10-07 1481 6
22109 너네 그거 알았냐 비갤에서는 맘에 드는 글에 [7] 10-07 2210 23
22088 ㅁㅊ 비글 스킨 쩐다 [4] 10-07 1433 2
22113 기분 조아지는 오늘자 양조위 짤 보고가라 [1]
10-07 1462 14
22101 믣 하우멧 엔딩이 이랬다면 좋았을텐데ㅠㅠㅠㅠ [2]
10-07 1046 5
22108 우에노 주리 사랑스럽다 [2]
10-07 1081 4
22104 틴민이가 존나 좋은 게 [1]
10-07 984 7
22099 두아 노래 너무 조아 [2] 10-07 875 5
22097 인사해 내아내야^^ [4] 10-07 893 4
22094 밴비들 들어와라 [5] 10-07 1308 9
22082 투명 소주 [4] 10-07 1040 4