해외연예 갤러리

수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 942

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
22118 데일리 빌슼 보고 가 [3] 10-07 1074 8
22081 소주 중독이라고 하면 다 알콜중독인 줄 알겠지 [2] 10-07 1031 2
22135 스캔다 보고가라 [3]
10-07 943 8
22128 나 왜 로그아웃되면 다시 로그인이 안되지.. [6] 10-07 1100 1
22095 눈치보는 토끼 [3]
10-07 1427 14
22106 근데 제목에 이모티콘 여러개 쓸 수 있어 좋다🍽🍰☕️🍮 [2] 10-07 989 5
22129 스피드쿠폰이나 빵티 같은 이벤트 정말 가차없지 않냐 [3] 10-07 1062 0
22131 ㅃ 50년후까지 갤 한다면 ㅍ 짤 [2] 10-07 1712 10
22116 Cher [DEVELOPER], [10] 10-07 1481 20
22119 넷플 티그노타로 보는데 [4] 10-07 1379 9
22137 ㅃ 짹 캡쳐하는데 팝업 떠서 개깜놀했네 [1] 10-07 1299 4
22134 ㅃ와 비글 개쩐다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 10-07 1419 3
22102 원주민인데 노파심에 글 쓴다 [1] 10-07 2005 23
22132 ㅃ 글 잘 쓰는 사람들 개부러움 [2] 10-07 1210 3
22125 주기적으로 봐줘야 하는 칼럼 인터뷰 [1] 10-07 1361 11
22076 비글모드는 모바일 버전도 쩌는데 pc모드가 진짴ㅋㅋㅋ [3] 10-07 1282 4
22126 ㅃ 필터링 기능 같은 건 내가 못 찾는 거냐 없는 거냐 [4] 10-07 1472 0
22115 푸국제 양조위 이 짤 너무 ㅋㅇㅇ [4]
10-07 1039 8
22090 햄록그로브 솔직히 나는 재미있게 봤다 [3] 10-07 1030 2
22120 넷플 드라마 영업하면 봐주냐 [4]
10-07 1442 15
10