수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 931

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
21855 창 밖에 공작새가 구경 온 윌스미스🦚 [3] 09-18 1358 8
21856 드라마에서 자는 사람한테 자냐고 집요하게 물어보는거 [2] 09-18 1325 8
21851 크리스토퍼:오직 나약한 남자들만이 강한 여자를 못 견디죠 [3]
09-17 1830 13
21852 할리(이번 인어공주)가 부른 Creep 개좋다 [1] 09-17 1312 3
21853 심슨에 나오는 성인 여자들은 목소리가 다 왜 이래...? [1] 09-17 1310 4
21850 ㄱㅇㅁㅇ차린 건 쥐뿔도 없지만에 나온 크리스토퍼 [3]
09-16 1119 7
21847 공포 영퀴 (시놉시스 퀴즈) [5] 09-16 1243 4
21849 구글로 겟아웃 산 붕인데 [6] 09-16 1326 3
21845 실사화 피노키오 요정 의상이 구미호 같음 [5] 09-16 1441 8
21848 붕애프터눈 [4] 09-16 1194 1
21846 내가 좋아하는 ㅌㅈ 볼래? [5] 09-16 1585 7
21844 펄롱 인스타스토리 이해하고 싶은데 [1] 09-16 1325 5
21823 중어권에서 놀러 와서 연어질 했다 [5] 09-14 528 7
21843 케이크 스티커 더 갖고 싶다... [3] 09-15 1396 4
21842 에스콰이어 구찌 샤이닝 컨셉 화보 [4]
09-15 1424 10
21841 피노키오 평점 5.1이라니 [5] 09-15 1257 9
21840 붕신소) 심슨이 거대한 소세지? 먹는 에피 [3]
09-15 1314 5
21839 자기 싫다 [1] 09-15 1313 2
21826 아르나우의 성전 럽라 나오니까 짜게 식는다 [1] 09-14 1316 3
21835 케이크 스티커 너무 귀엽다 [4] 09-14 1270 4