해외연예 갤러리

수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 932

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
21828 [DEVELOPER] September update [3]
09-14 1527 6
21837 Extra cake for everyone [4] 09-14 1247 4
21822 플퓨 애기때인데 너무 귀엽지 않냐 [3] 09-14 1294 4
21834 노 [3] 09-14 1266 1
21836 케이크 스티커 하루 안에 선물해야된대🍰 [1] 09-14 1352 3
21829 알람 확인하니 이런 게 떠서 [7] 09-14 1271 2
21032 외국 영화 보면 불 끄고 컴퓨터 하는 사람 진짜 많은듯 ㅋㅋ [3] 10-07 1407 2
21464 ㅃ 나는 산만하고 게을러서 알콜 의존증은 못 될듯 [4] 06-09 1469 3
21711 이렇게 교주 입술색이랑 거의 같은 립컬러 보면 [2] 08-20 1465 6
21824 붕애프터눈 [4] 09-14 1285 1
21827 댓글에 스티커 이거 뭐임..? [1] 09-14 1283 6
21792 넷플 포스터 퀴어베이팅 심하다 [4] 09-05 1464 2
21810 🌕 ㅃ ㄱㅇㅁㅇ 심야괴담회 보는데 [3] 09-09 1285 7
21818 ㄱㅇㅁㅇ오징어게임 에미상 감독상 수상 [3] 09-13 1271 3
21819 요즘 외국 시상식에서 한국식으로 이름 불러주는 거 진짜 좋음 [1] 09-13 1356 1
21817 난 고전 호러중에 서스페리아 다음으로 무서운게 오멘 같음 [3]
09-13 1521 11
21820 붕붕이들아 사진 첨부 어떻게 하는거야?? [4] 09-14 1333 1
21821 아미달라 아나킨 이 밈은 어쩌다 이렇게까지 [2] 09-14 1421 8
21816 워너브라더스 고전 4k 재개봉 목록 [3] 09-13 1352 4
21814 🌕딪플에 피노키오도 나왔는데 본 사람? [4] 09-11 1250 2
10