물론 나 혼자만의 프로젝트임 ㅋㅋㅋ
딪플 애니에는 다국어 더빙이 있는데 그걸 이용해서 디즈니 애니를 극중 언어 더빙으로 다시 한 번씩 봐보려고 함
예를 들면 헤라클레스는 그리스어로, 미녀와 야수/노트르담의 곱추는 프랑스어로, 신데렐라/백설공주는 독일어로, 인어공주는 덴마크어로 등등 (물론 시대는 고려할 수 없음 ㅋㅋㅋㅋ 고대어나 중세어 더빙은 없기 때문에)
아직 헤라클레스만 그리스어로 봤는데 처음에는 좀 언어에 신경이 분산됐는데 보다보니 듣기 좋고 그리스어로 보니까 뭔가 트렌디한 느낌이 덜해지고 더 신화적인 느낌으로 다가옴 ㅋㅋㅋ 자기 최면에서 오는 심리 효과일 수도 있지만...
디즈니 거는 아니지만 아나스타샤도 한 번 저렇게 봐볼까 했는데 러시아어 더빙이 없어서 못하게 됐음
시간 되면 픽사 작품도 저렇게 보려고 생각 중임 ㅋㅋㅋ 루카는 이탈리아어로, 코코는 스페인어로 보면 색다를 것 같음
딪니
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| 23962 |
메이헴 같이 볼래?
[5]
|
09-08 | 194 | 3 |
|
딪플로 디즈니 애니 극중 언어로 보기 프로젝트 시작함
[3]
|
09-08 | 247 | 6 | |
| 23960 |
하면 안 되는 짓을 하고, 안 해도 될 일을 해야 이야기 진행 되는 거 아는데
[1]
|
09-07 | 236 | 5 |
| 23959 | ㅃ 너무 끔찍한 거 봐서 위로가 필요함 [6] | 09-07 | 220 | 1 |
| 23958 |
아메리칸 호러 스토리 발암인 거랑 기괴한 건 다른 건데
[2]
|
09-07 | 185 | 2 |
| 23957 |
토니아 소티로풀루 그리스에서 찍은 Inti Missi 속옷 화보
[3]
|
09-06 | 194 | 3 |
| 23956 |
코멘트 기능 가이드 요약 번역
[5]
|
09-06 | 223 | 7 |
| 23955 | 막 태어난 애를 애 아빠가 안는 장면 보면 문득 [1] | 09-06 | 240 | 5 |
| 23953 |
[DEVELOPER] Improve comments with Markdown
[7]
|
09-06 | 283 | 5 |
| 23952 |
ㅃ 올나 하고싶당...
[5]
|
09-05 | 191 | 4 |
| 23951 | 이제야 간신히 자정의 댓알림이 스티커라는 걸 기억하게 됐는데 [1] | 09-05 | 178 | 2 |
| 23950 |
여성 권리 신장이 곧 친환경이라는 릴리 콜의 인터뷰
[3]
|
09-04 | 245 | 10 |
| 23949 |
스티커 유효기간 9월 23일까지야
[1]
|
09-04 | 147 | 2 |
| 23948 |
베니치아 영화제의 토니아 소티로풀루
[2]
|
09-04 | 168 | 3 |
| 23947 | 높은 곳에 대형 전광판을 설치하고 대형 전기펜스를 두르는 거야 [2] | 09-02 | 138 | 1 |
| 23946 |
드라마 에스토니아 트레일러
[1]
|
09-02 | 185 | 9 |
| 23945 |
더 오피스 네비게이션을 너무 철저히 따랐을 때
[1]
|
09-01 | 149 | 4 |
| 23944 | ㅃ 미국 국립공원 베이스 점프 금지령에 저항하려고 한 베이스 점퍼가 [2] | 08-31 | 162 | 4 |
| 23943 |
영화랑 다르게 빈총도 머리에 대고 쏘면 죽을 수 있대
[5]
|
08-31 | 293 | 12 |
| 23942 |
레오 은근 성격 예민한 것 같지 않냐?
[1]
|
08-31 | 163 | 3 |
댓글
오 디즈니는 웬만하면 더빙 있어서 그렇게 보는 재미가 있겠다. 러시아어 더빙이 없는 건 아쉽구만
신박한 방법이다 뭔가 원작의 갬성을 느낄 수 있는
헐 재밌겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 프로젝트인데???