물론 나 혼자만의 프로젝트임 ㅋㅋㅋ
딪플 애니에는 다국어 더빙이 있는데 그걸 이용해서 디즈니 애니를 극중 언어 더빙으로 다시 한 번씩 봐보려고 함
예를 들면 헤라클레스는 그리스어로, 미녀와 야수/노트르담의 곱추는 프랑스어로, 신데렐라/백설공주는 독일어로, 인어공주는 덴마크어로 등등 (물론 시대는 고려할 수 없음 ㅋㅋㅋㅋ 고대어나 중세어 더빙은 없기 때문에)
아직 헤라클레스만 그리스어로 봤는데 처음에는 좀 언어에 신경이 분산됐는데 보다보니 듣기 좋고 그리스어로 보니까 뭔가 트렌디한 느낌이 덜해지고 더 신화적인 느낌으로 다가옴 ㅋㅋㅋ 자기 최면에서 오는 심리 효과일 수도 있지만...
디즈니 거는 아니지만 아나스타샤도 한 번 저렇게 봐볼까 했는데 러시아어 더빙이 없어서 못하게 됐음
시간 되면 픽사 작품도 저렇게 보려고 생각 중임 ㅋㅋㅋ 루카는 이탈리아어로, 코코는 스페인어로 보면 색다를 것 같음
딪니
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| 23941 |
그녀(Her) 같은 AI 세상 한동안은 안 올 것 같음
|
08-30 | 174 | 4 |
| 23940 |
더 너스 실존인물 고작 12년형 나왔네
[3]
|
08-28 | 306 | 5 |
| 23939 | ㅃ 국가별 일일 출생아수를 시각화한 영상 [1] | 08-28 | 157 | 2 |
| 23938 |
Pumped Up Kicks는 Badass 같은 시크함 그 자체야
|
08-27 | 127 | 3 |
| 23937 | 미임파6은 전작들 기억 안 나면 이해가 어려운듯 [1] | 08-27 | 153 | 3 |
| 23936 |
티모시 샬라메 넘 설레는 짤을 찾았는데
[4]
|
08-26 | 213 | 3 |
| 23935 |
진정령 음악 감독 임해가 연주하는 가을의 전설 OST
|
08-26 | 143 | 3 |
| 23934 | 로버트 스미스 반출생주의자구나 | 08-25 | 266 | 8 |
| 23933 | X Box 광고: 인생은 짧다 [2] | 08-25 | 181 | 4 |
| 23932 | 아일랜드와 영국의 안전벨트 광고 (잔인함 주의) [1] | 08-25 | 160 | 4 |
| 23931 | 미제사건 다큐는 가슴만 답답해지는 듯 [1] | 08-25 | 162 | 3 |
| 23930 |
ㄱㅈㅅㅁㅇ 레오나르도 디카프리오 랭보 팬아트
[2]
|
08-24 | 266 | 11 |
| 23929 | 빌게이츠도 불끄고 컴퓨터하네 [4] | 08-24 | 215 | 6 |
| 23928 | ㅃ 스님 신부님 목사님 한 자리에 모인 걸 보는데 [2] | 08-24 | 206 | 5 |
| 23927 | 나는 Grow old together가 전혀 안 로맨틱하게 들림 [1] | 08-24 | 157 | 4 |
| 23926 | 일반인이 라이브 방송 켜고 자극적인 상황 중계하는 장면 [2] | 08-24 | 176 | 2 |
| 23925 | 치과 의사 언어 해석.jpg [3] | 08-23 | 166 | 4 |
| 23924 |
태국 란섬(Koh Larn)의 뱅크
[1]
|
08-23 | 157 | 2 |
| 23923 | 마약 다큐에서 집이 난장판인 거 보자마자 중독 의심하네 [2] | 08-23 | 264 | 7 |
| 23922 |
제이슨 모모아 사칭범이 하와이 화재 모금액 뜯었대
[1]
|
08-23 | 166 | 4 |
댓글
오 디즈니는 웬만하면 더빙 있어서 그렇게 보는 재미가 있겠다. 러시아어 더빙이 없는 건 아쉽구만
신박한 방법이다 뭔가 원작의 갬성을 느낄 수 있는
헐 재밌겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 프로젝트인데???