물론 나 혼자만의 프로젝트임 ㅋㅋㅋ
딪플 애니에는 다국어 더빙이 있는데 그걸 이용해서 디즈니 애니를 극중 언어 더빙으로 다시 한 번씩 봐보려고 함
예를 들면 헤라클레스는 그리스어로, 미녀와 야수/노트르담의 곱추는 프랑스어로, 신데렐라/백설공주는 독일어로, 인어공주는 덴마크어로 등등 (물론 시대는 고려할 수 없음 ㅋㅋㅋㅋ 고대어나 중세어 더빙은 없기 때문에)
아직 헤라클레스만 그리스어로 봤는데 처음에는 좀 언어에 신경이 분산됐는데 보다보니 듣기 좋고 그리스어로 보니까 뭔가 트렌디한 느낌이 덜해지고 더 신화적인 느낌으로 다가옴 ㅋㅋㅋ 자기 최면에서 오는 심리 효과일 수도 있지만...
디즈니 거는 아니지만 아나스타샤도 한 번 저렇게 봐볼까 했는데 러시아어 더빙이 없어서 못하게 됐음
시간 되면 픽사 작품도 저렇게 보려고 생각 중임 ㅋㅋㅋ 루카는 이탈리아어로, 코코는 스페인어로 보면 색다를 것 같음
딪니
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| 23901 | 닥터 하우스 진짜 인종차별이랑 혐오발언 하는구나 [3] | 08-16 | 198 | 1 |
| 23900 |
지금은 마우이 섬에 오지 말라는 제이슨 모모아
[2]
|
08-16 | 163 | 4 |
| 23899 |
레오는 생물 다양성 보존에 주력하는구나
[4]
|
08-15 | 307 | 5 |
| 23898 |
🇰🇷🇰🇷대한독립만세🇰🇷🇰🇷
[1]
|
08-15 | 150 | 2 |
| 23897 |
메가박스 오펜하이머 오리지날 티켓
[3]
|
08-14 | 179 | 3 |
| 23896 |
와 오펜하이머 벌써 예매로 관객 오십만됨ㅋㅋㅋㅋ
[2]
|
08-14 | 176 | 1 |
| 23895 | 좀100 기어이 도태남 판타지 보여주네 [4] | 08-14 | 216 | 4 |
| 23894 | 붕모닝!!! ☀️ [2] | 08-14 | 141 | 2 |
| 23893 |
인디 작품 펀딩하는 사이트도 있네
[3]
|
08-14 | 170 | 3 |
| 23892 |
밑에 조명 얘기 보니까 왕좌의 게임 803 생각나
[3]
|
08-14 | 222 | 6 |
| 23891 |
아 왜이렇게 덥냐 진짜
[3]
|
08-13 | 157 | 1 |
| 23890 | ㅃ ㅌㄷㅁㅇ 정발 중단된 쪽본만화 누가 번역좀 안 해주나 [1] | 08-13 | 193 | 1 |
| 23889 |
넷플 페인킬러 인트로 유가족 증언 듣는데 울음 터짐
[2]
|
08-13 | 220 | 4 |
| 23888 |
요새 부키 생각이 났는데 한 남자 개봉한다
[1]
|
08-12 | 158 | 3 |
| 23887 |
박세즈 dumb money 재밌어보이는데 단 한 가지
[2]
|
08-12 | 197 | 5 |
| 23886 |
9시에 중어권갤러리에서 메리 마이 데드 바디 달려요
[2]
|
08-12 | 204 | 5 |
| 23885 |
떼 따완 히노타니 온천에서
[1]
|
08-12 | 191 | 3 |
| 23884 |
세즈 신작 Dumb money 덤 머니
[2]
|
08-12 | 249 | 5 |
| 23883 |
아 얼마 전에 세즈된 박준비 꿈에 나옴
|
08-12 | 190 | 5 |
| 23882 |
붕모닝!
[2]
|
08-12 | 140 | 1 |
댓글
오 디즈니는 웬만하면 더빙 있어서 그렇게 보는 재미가 있겠다. 러시아어 더빙이 없는 건 아쉽구만
신박한 방법이다 뭔가 원작의 갬성을 느낄 수 있는
헐 재밌겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 프로젝트인데???