물론 나 혼자만의 프로젝트임 ㅋㅋㅋ
딪플 애니에는 다국어 더빙이 있는데 그걸 이용해서 디즈니 애니를 극중 언어 더빙으로 다시 한 번씩 봐보려고 함
예를 들면 헤라클레스는 그리스어로, 미녀와 야수/노트르담의 곱추는 프랑스어로, 신데렐라/백설공주는 독일어로, 인어공주는 덴마크어로 등등 (물론 시대는 고려할 수 없음 ㅋㅋㅋㅋ 고대어나 중세어 더빙은 없기 때문에)
아직 헤라클레스만 그리스어로 봤는데 처음에는 좀 언어에 신경이 분산됐는데 보다보니 듣기 좋고 그리스어로 보니까 뭔가 트렌디한 느낌이 덜해지고 더 신화적인 느낌으로 다가옴 ㅋㅋㅋ 자기 최면에서 오는 심리 효과일 수도 있지만...
디즈니 거는 아니지만 아나스타샤도 한 번 저렇게 봐볼까 했는데 러시아어 더빙이 없어서 못하게 됐음
시간 되면 픽사 작품도 저렇게 보려고 생각 중임 ㅋㅋㅋ 루카는 이탈리아어로, 코코는 스페인어로 보면 색다를 것 같음
딪니
| No | 제목 | 날짜 | 조회수 | 추천수 |
| 23881 | ㅃ 입갤하면 로그아웃 된거 같이 화면이 표시되는디 [3] | 08-12 | 153 | 2 |
| 23880 |
바비 코스프레한 행복한 골든 리트리버들
[2]
|
08-12 | 236 | 6 |
| 23879 |
넷플릭스와 커튼 회사의 부정한 결탁이 의심됨
[6]
|
08-11 | 237 | 5 |
| 23878 |
완전 공주와 개구리 루이 등장씬 상황이네
[2]
|
08-11 | 167 | 4 |
| 23877 | 더그 스탠호프의 인구 과잉과 환경에 대한 코미디 [1] | 08-11 | 163 | 3 |
| 23876 |
공항에서 티모시 샬라메 봤어
[2]
|
08-10 | 207 | 3 |
| 23875 | ㅃ 🐈🆚️🐈⬛ 🐶😯 [1] | 08-10 | 209 | 3 |
| 23874 |
윌리엄 프랭클린 밀러 아르마니 뉴욕 화보
[1]
|
08-10 | 159 | 4 |
| 23873 |
진짜 꿈같다 엘리멘탈 삼백만 넘어보자고 하던게 어제같은데
[2]
|
08-10 | 177 | 2 |
| 23872 | 베를린 패션위크 상어 워크🦈 [2] | 08-10 | 235 | 2 |
| 23871 |
토요일 9시에 중어권갤에서 '메리 마이 데드 바디' 불판 달려요
[2]
|
08-09 | 275 | 5 |
| 23870 |
우주를 누비는 쏙독새
[2]
|
08-09 | 202 | 4 |
| 23869 | Zayde Wølf - King 진짜 힙하고 시크하다 | 08-09 | 164 | 4 |
| 23868 | 제시카 알렉산더 티파니 반지 비하인드컷 | 08-09 | 177 | 2 |
| 23867 |
바비 코스프레를 한 골든 리트리버
[2]
|
08-09 | 173 | 4 |
| 23866 |
세계 고양이의 날 기념 인디아나 존스 고양이 버전🐈⬛
[2]
|
08-08 | 232 | 6 |
| 23865 |
세계 고양이의 날이니까 고양이랑 사진 찍은 내 교주 봐라
[3]
|
08-08 | 321 | 10 |
| 23864 | ㅍ웃짤) Why is everyone so hot? [4] | 08-08 | 257 | 5 |
| 23863 |
이대곤 존잘 옆선 존예 ㅍ ㅉㅌ
[1]
|
08-07 | 199 | 3 |
| 23862 |
타이타닉이 다른 해난 사고에 비해 많이 영화화 된 이유
[4]
|
08-07 | 301 | 6 |
댓글
오 디즈니는 웬만하면 더빙 있어서 그렇게 보는 재미가 있겠다. 러시아어 더빙이 없는 건 아쉽구만
신박한 방법이다 뭔가 원작의 갬성을 느낄 수 있는
헐 재밌겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은 프로젝트인데???