해외연예 갤러리

수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 952

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
22321 웨이브 믣엳 시리즈 추천해주라! 본거 리스트 있음 [1] 10-09 1152 1
22299 오늘 밤 10시에 오멘(1976) 공올나 달릴래? [5]
10-09 1541 14
22362 글 목록이 안 보여.. [4] 10-09 1097 2
22364 할로윈도 안왔지만 크리스마스 캐롤 벌써 플리에 넣은거 나밖에 없냐 [2]
10-09 1116 4
22359 영퀴) 유적지 떠받치고 있는데 겨드랑이 간질러서 다 무너짐 [16] 10-09 1091 5
22365 양조위가 내한을 했는데 직관을 못한 삶... [1] 10-09 143 2
22341 아니 방금 바로 옆 탭에 구글 켜놨는데 [2] 10-09 974 4
22297 여기 타싸 대피소 아님 [6] 10-09 2366 35
22339 공올나 하는날 할로윈 스티커라니 타이밍ㅋㅋㅋㅋ [3] 10-09 1167 3
22330 본문 줄 간격 좀 심하게 줄어들지 않았냐 [4] 10-09 1076 2
22358 너튭asmr에 누가 신기한걸 먹어서 보니 부각이래... [3] 10-09 1086 1
22356 [비갤제일자랑대회] 약혐) 이때다 할로윈 만을 기다리고 사는거 같은 내교주 보고가라 [5]
10-09 1418 12
22332 [DEVELOPER] End of maintenance. It's halloween ! [7]
10-09 1373 12
22334 스티커 주자마자 공지에 갖다붙인 벌새끼들아 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 10-09 1364 10
22337 이거는..할로윈 🎃 말머리를 더 일찍 시작하란 소리아니냐 [3]
10-09 1108 4
22355 아 갤 너무 재밌다 [1]
10-09 1136 5
22335 헐 박쥐 스티커랑 잭오랜턴 귀여워ㅜㅜㅜㅜㅜ [3]
10-09 1118 2
22350 아 헐 머임 내 글에 내가 멋글달아도 [4] 10-09 1249 2
22349 ㅃ교주 짤도 n번 저장하더니 교주 영상도 [2] 10-09 1051 2
22351 [비갤제일자랑대회] 에시 데이비스 주연의 미스 피셔 [3]
10-09 1194 8
10