해외연예 갤러리

수화씬에서 상대방이 통역사처럼 줄줄 해석해서 반복해주는거

https://beegall.com/articles/21878
2022/09/29 08:57
조회수: 950

A: (수화) 

B: 오늘 교통 사고가 나서 늦었다고? 어디서?

A: (수화)

B: 사거리 횡단보도에 서있는데 트럭이 달려와서 가로등을 치었다고? 저런! 다쳤어?

A: (수화)

B: 넘어졌지만 다치진 않았다고? 다행이네

 

이거 너무 작위적이고 짜증나서 못 보겠음

저렇게 작품 만드는 사람들은 현실에서 수화로 대화하는 거 한 번이라도 본 거임? 누가 저렇게 해? ㅋㅋㅋ 무려 저 부분에 자막 좀 넣고 관객들이 자막 몇마디 읽는게 그렇게 힘든 일임?

저러면 즉각적으로 알아듣지도 못해서 주인공이 수화하는 동안 대부분 관객한테는 그냥 손짓으로만 보이고, 통역으로 낭비되는 러닝 타임은 또 얼마임?

게다가 언피씨하기까지 함 ㅋㅋ 차라리 자국어 자막 죽어도 못읽는 관객을 위해서 계속 옆에 붙어 앉아서 읽어주는 낭독사 얘기를 영화로 만들어라 그게 더 현실적일듯 ㅋㅋㅋ


code: [6dd84]
목록 Gift

댓글

code: [e874c] - 2022/09/29 21:15

진짜 그냥 자막달면 되는 거 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좀 이상함

답글
permalink 삭제 gift

목록
No 제목 날짜 조회수 추천수
22248 삭제된 게시글입니다. [4] 10-08 1385 7
22252 칼럼 머하냐 [2] 10-08 1287 7
22316 주말에 달달한 로코 보고싶어서 내널사 틀었는데 왜 [4]
10-09 1205 8
22315 생각해보면 영화 장르별로 국룰 러닝타임 있는거 같지않냐? [1] 10-09 1106 3
22313 봄가을만 있으면 좋겠다 [4] 10-09 1019 1
22310 ㅍ원소에 따른 불꽃놀이 색깔 구분법.jpg [5] 10-09 1043 7
22255 불꽃축제 보고왓는데 영화에서 각종 법사캐들이 마법 쓰는거 [5] 10-08 1319 4
22312 가을 어디 갔어 [1] 10-09 1091 1
22295 [비갤제일자랑대회] 쌍방으로 저세상 사랑꾼인 내교주쀼 보고갈래?? [4]
10-09 1524 13
22307 [비갤제일자랑대회] 이브날 춤추다가 캐스팅 된 내교주의 놀랄만한 춤실력 [6]
10-09 1537 11
22306 근데 공포영화도 국가마다 귀신들 결이 다른듯 [5]
10-09 1296 11
22063 ㅃ 묺 취향이 바뀜 뭔가 필력이라는 걸 보는 눈이 생긴 듯 [1] 10-07 1257 0
22302 공올나 ㄹㅇ 비갤 전통행사인듯ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]
10-09 1338 5
22272 헐 시발 알람 열심히 모으고 있었는데 실수로 알림 눌렀다 [11] 10-08 1272 1
22294 울동네.사람들.다.이 노래만.듣는다.🥹 [3]
10-09 1277 7
22291 오빌리언 봐따 [2] 10-09 1080 3
22298 유포리아 시즌2 감상 ㄴㅅㅍ [1] 10-09 1209 2
22283 ㅅㅍ웨입에 황금나침판 드라마로 있길래 봤는데 부모가 만만치않다;;;; [2]
10-09 1214 4
22290 [비갤제일자랑대회] 가장 아름다운 바이올린 곡 Poesia [1] 10-09 1428 11
22292 . [5] 10-09 196 0
10