Beegall - 모아나가 유럽 여러 나라에서 '바이아나'로 바뀜

모아나가 유럽 여러 나라에서 '바이아나'로 바뀜

https://beegall.com/articles/25916

2025/02/04 15:04

1편부터 바이아나로 개봉했고 극중 이름도, 대사도, 가사도 전부 다 바이아나로 바뀌어서 나옴. 어차피 유럽은 대부분 자국어로 더빙 상영하기도 하지만 영어 상영판도 바이아나로 굳이 새로 덮어씌워서 나옴

디즈니 플러스에서 볼 때도 저 나라들에서 재생하면 아무리 영어를 선택해도 바이아나로 나옴

이유인 즉 유럽에 모아나라는 이름으로 이미 등록된 상표권이 있어서라고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것 때문에 마케팅 자료도 유럽 버전으로 일일히 다 수정해서 만들어야 했다고 함

어이가 없다...

code: [92e1e]

No	제목	날짜	조회수	추천수
25918	1922 보면 쥐가 얼마나 인류한테 공포의 대상이었는지 알겠음	13:45	5	1
25917	드레이크 사타붓 뱀의 해 화보🐍	12:50	6	1
	모아나가 유럽 여러 나라에서 '바이아나'로 바뀜 [1]	02-04	30	5
25915	90년대 이전 디즈니 중 동화 원작 아닌 것들은 다 노잼	02-04	23	2
25914	다위까호네 달마 수행 센터 건립 토지 봉헌 행사 [1]	02-03	34	4
25911	더티존은 가정폭력을 순교자처럼 인내하는 양육자의 유해함을 보여주네	02-02	29	4
25910	ㅃ 뉴스 화상 방송 중 반려동물 난입하는 거 안 웃김	02-02	29	5
25909	써니 와나랏 뱀의 해 화보 [2]	01-31	23	2
25907	다위까 호네 펀 놉지라 엘르 베트남 아오자이 화보	01-30	25	2
25906	퍼스트 떤 낌 라떼 신년 서유기 화보 [1]	01-30	28	3
25905	지뉴 신년 ICONSIAM 행사🐉🧧	01-30	22	2
25904	지뉴 신년 사자춤 화보🦁 [1]	01-30	28	2
25903	제프 사투르 발렌티노 파리 패션위크 화보	01-30	20	2
25902	노화로 고생했으니 벌 받았다는 듯 묘사되는 거	01-29	22	3
25901	옴 콘나팟 신년 치파오 화보🧧	01-29	24	4
25900	ㅃ 비눗방울 얼어붙는 거 스노우볼 같다❄️	01-29	16	1
25899	파리 Five Guys의 다위까 호네🍟🍔	01-29	15	2
25898	트랜스백인 아들 "아니잖아요" 짤 에피소드 풀버전	01-29	17	2
25897	나는 작품 하차하려는 사람 절대 안 말림 [2]	01-28	33	2
25896	다위까 호네 구찌 뱀의 해 화보❤️	01-28	17	1